Similarities Between "Sassy Girl Chun Hyang" and "Goong"

Although the television show “Sassy Girl Chun Hyang” is based on a fairy tale and “Goong” is based on the popular manhwa by Park So Hee, I found many similarities between the two when I watched at least one episode of each. This lead me to believe that many Korean TV dramas, or at least the ones directed at teen girls, are very similarly formulated.

“Sassy Girl Chun Hyang” is based on “The Song of a Faithful Wife, Ch’unhyang” in the same way that the American movie “Clueless” is based on Jane Austin’s Emma-- that is, very loosely and in a modern sense. “Sassy Girl Chun Hyang” takes place in modern day Korea and the main character is a fashionable, fun-loving teenage girl. High school plays a large role in the series, as do her friends and boys. Everybody has already seen the first episode of “Goong”, but I will sum up “Sassy Girl Chun Hyang” for anyone who hasn’t seen it.

Chun Hyang is a very smart high school-aged girl living with her single mom (her dad is dead) who has trouble paying the bills. One day she jumps over a high wall into a local garden and lands on top of Mong-ryong, the rich son of a police officer who just moved to town. He accidentally takes a picture up her skirt with his cellphone so she breaks it by stomping on it. He steals her phone in revenge, and that is the start of one bad interaction after another until they both hate each other. Then it turns out that he is in her class at school, and all her female classmates think he’s very attractive. One night Chun Hyang is sick and her mother has to go out for the night, so Chun Hyang’s friends Dan-Hee and Ji-hyuk come over, and Mong-ryong, who is good friends with Ji-hyuk, tags along. Mong-ryong ends up drinking an entire container of what he thinks is juice but what is really plum wine, and becomes very drunk. He falls asleep outside in a corner and Dan-Hee and Jo-hyuk leave, thinking Mong-ryong has left before them. During the night he gets cold and crawls into the house, strips down to his boxers, and crawls into Chun Hyang’s bed and under her blanket. She is still sick and asleep and doesn’t realize he is there until her mom returns in the morning and finds them sleeping there. Their parents don’t want to be dishonored, and Chun Hyang and her mom can’t move away because her mom would have to find a new job and Chun Hyang would not be able to keep her place at Hanbok University. So Mong-ryong’s parents and Chun Hyang’s mom decide that their kids will get married even though they are still in school. That way Chun Hyang will be able to go to the university, and Mong-ryong’s dad is convinced that she will transform his slacker son into a respectable man.

As you can see, this story line is similar to “Goong” in many ways. A fashionable, funny, cute yet strong-willed teenage girl who wants to be a clothing/accessories designer is the main character. She and a rich, handsome teenage boy meet accidentally numerous times through a series of incidents and soon begin to hate each other. Then their parents announce that they must get married and the girl must move into the boy’s house, even though it is modern day and they are still in high school. In both stories the girl’s mother or parents have trouble paying the bills and making ends meet. I think these stories play into the theme that we discussed in class a while ago, the “every girl/woman’s fantasy”, where a poor but intelligent girl gets married to a rich and handsome man, and although they hate each other at first, they end up falling in the love and living happily ever after. Since all of these “teenage love” shows are turning out to be so popular, it really must be something that many Korean women are interested in. Why is this type of show so popular in Korea, yet we have little or nothing (I don’t think-- I don’t know much about popular TV shows in the US) of that genre in the United States? If TV producers here tried to make a modern TV drama out of Cinderella or some other fairy tale, would people be interested?